Il Partito Comunista di Unità Popolare (Italia) unisce la propria voce a quella delle organizzazioni rivoluzionarie e di tutti i popoli del mondo nell’esprimere le più sentite congratulazioni alle autorità e al popolo della Repubblica Popolare Cinese e al Comitato Centrale e tutti i compagni e le compagne del Partito Comunista Cinese in occasione della celebrazione del Capodanno Lunare. Si tratta di una celebrazione di pace e solidarietà, di speranza e amicizia, che unisce nei suoi festeggiamenti popoli diversi del mondo intero, uniti dalla comune aspirazione all’indipendenza, alla sovranità, all’autodeterminazione, alla pace con giustizia sociale.

La ricorrenza di quest’anno, Anno del Cavallo di Fuoco, è doppiamente significativa e promettente per il suo significato simbolico: un messaggio di energia, dinamismo, ambizione, coraggio, speranza e nuove opportunità di pace, sviluppo e fratellanza tra i popoli. Tale messaggio è proprio infatti della potente combinazione che unisce l’energia dinamica del cavallo e la natura trasformativa del fuoco. Da un lato, il cavallo, tradizionale simbolo di movimento e prestigio, e quindi di ambizione, libertà e successo. Dall’altro, il fuoco, da sempre associato all’energia, alla passione, alla trasformazione. Una combinazione potente che porta dunque con sé l’auspicio di energia positiva, affermazione, dinamismo e positivo, ulteriore, cambiamento, positiva, ulteriore, trasformazione.

Per la Repubblica Popolare Cinese e, di conseguenza, per il mondo intero, questo auspicio contiene anche la promessa di grandi sviluppi sul piano internazionale: in un mondo sempre più sfidato dalla prepotenza imperialistica e dalle continue aggressioni portate dall’imperialismo occidentale, in primo luogo gli Stati Uniti, alla libertà e allo sviluppo dei popoli del mondo, sempre più si afferma come indispensabile, urgente e necessaria l’iniziativa per una governance globale portata avanti dalla Repubblica Popolare Cinese, il suo impegno nella risoluzione pacifica delle controversie internazionali, la sua propensione a costruire una comunità umana dal futuro condiviso, il suo disegno di pace, e per una cooperazione internazionale basata sull’uguaglianza sovrana e l’amicizia fraterna con i popoli del mondo, su basi di reciprocità, fraternità e solidarietà. Si tratta di una promessa non solo per il Sud Globale, ma per il mondo intero e, insieme con lo sviluppo dei BRICS e del mondo multipolare, di una potenzialità promettente anche per il nostro Paese.  

Esprimiamo dunque, come Partito Comunista di Unità Popolare, la nostra più sentita solidarietà e i nostri migliori auguri alle autorità e al popolo della Repubblica Popolare Cinese e al Partito Comunista Cinese, moltiplicando al contempo il nostro impegno a rafforzare ulteriormente l’amicizia e la cooperazione tra le nostre realtà e costruire un futuro di giustizia sociale e prosperità condivisa in un mondo multipolare.

Buon Capodanno Lunare!

****

The Year of the Fire Horse

The Communist Party of Popular Unity (Italy) joins the voice of revolutionary organizations and all the peoples of the world in expressing its heartfelt congratulations to the authorities and people of the People’s Republic of China, to the Central Committee and all comrades of the Chinese Communist Party on the occasion of the Lunar New Year. It is a celebration of peace and solidarity, hope and friendship, uniting diverse peoples of the world linked by the common aspiration for independence, sovereignty, self-determination, and peace with social justice.

This year’s celebration, the Year of the Fire Horse, is doubly significant for its symbolic meaning: a message of energy, dynamism, ambition, courage, hope, and new opportunities for peace, development, and brotherhood among peoples. This message is, in fact, precisely expressed by the powerful combination of the dynamic energy of the horse and the transformative nature of the fire. On the one hand, the horse, as a traditional symbol of movement and prestige, and therefore ambition, freedom, and success. On the other hand, the fire, always associated with energy, passion, and transformation. A combination that therefore brings with it the hope of positive energy, affirmation, dynamism, and positive, further change, positive, further transformation.

For the People’s Republic of China, and consequently for the entire world, this hope also holds the promise of major developments on the international stage: in a world increasingly challenged by imperialist arrogance and the constant aggression of Western imperialism, primarily the United States, against the freedom and development of the peoples of the world, the initiative for global governance led by the People’s Republic of China, its commitment to the peaceful resolution of international disputes, its willingness to build a human community with a shared future, its plan for peace and international cooperation based on sovereign equality and fraternal friendship with the peoples of the world, on the grounds of reciprocity, fraternity, and solidarity, are increasingly recognized as indispensable, urgent, and necessary. This is a promise not only for the Global South, but for the entire world and, along with the development of the BRICS and the multipolar world, a promising potential for our country as well.

We therefore, as Communist Party of Popular Unity, express our deepest solidarity and best wishes to the authorities and people of the People’s Republic of China and to the Chinese Communist Party, while redoubling our commitment to further strengthen friendship and cooperation between us and build a future of social justice and shared prosperity in a multipolar world.

Happy Lunar New Year!